Tomás

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : At Vance - 5th Symphony
• Album : Dragonchaser
• Année : 2001

Paroles :

La 5ème Symphonie de Beethoven, une merveille... Comment passer à côté ? Trop utilisée pour des moments de terreur à la con dans des navets, comme si à chaque fois qu'on apprenait une nouvelle terrible, un "tatatataaaah" surgissait de nulle part ? Non. Cette œuvre est une œuvre. Et Beethoven n'était pas qu'un compositeur. Imaginez vous tous ces Sinik, Psy4 de la Rime, Mondoteck, Jonas Brothers ou encore Tokio Hotel composer de la vraie musique, non mais juste imaginez... Le compositeur de cette œuvre était sourd. Vous vous imaginez sourds ? Faire d'aussi belles choses ? Moi non. Ne vous fiez pas à ces conneries. Écoutez de la vraie musique travaillée et jouée par de vraies personnes et non par composée de "poom" tchak" "yo" "nique ta mère" ou enregistrée par ordinateur et produite par un clavier de mierda. Non. Cette reprise ne vaut certainement pas la version originale, mais admettez tout de même que cette une reprise plus que bien reprise :).

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Ska P - Mestizaje
• Album : Planeta Eskoria
• Année : 2001

Paroles :

Negro africano, asiático oriental
Indio americano, africano musulmán
Blanco europeo, aborigen australiano
Cinco continentes en un mismo corazón

Multiracial, Multicultural [x2]

Desde Filipinas a América Central
Desde el Polo Norte hasta Madagascar
Este puto mundo no es de nadio y es de todos
Cinco continentes en un mismo corazón

Multiracial, Multicultural [x2]

No fronteras, no banderas, no a la autoridad !
No riqueza, no pobreza, no desigualdad !
Rompamos la utopía, dejemos de soñar
Arriba el mestizaje, convivir en colectividad

Gritaré que ardan las banderas por la fraternidad
Que caiga el patriotismo y la hostilidad racial
Cultura popular
[x2]

Ay, ay, ay, la justicia dónde está, crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, la justicia dónde está

Ni tu residencia, ni el credo, ni el color
Ninguna diferencia te hace superior
Estúpido racista, deserción del ser humano
Cinco continentes en un mismo corazón

Multiracial, Multicultural [x2]

No fronteras, no banderas, no a la autoridad
No riqueza, no pobreza, no desigualdad
Rompamos la utopía, dejemos de soñar
Arriba el mestizaje, convivir en colectividad

Gritaré que ardan las banderas por la fraternidad
Que caiga el patriotismo y la hostilidad racial
Cultura popular
[x2]

Ay, ay, ay, la justicia dónde está, crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, la justicia dónde está

Rompamos la utopía, dejemos de soñar
Arriba el mestizaje, convivir en colectividad

Gritaré que ardan las banderas por la fraternidad
Que caiga el patriotismo y la hostilidad racial
Cultura popular
[x2]
_______________________________________________________________________________________


Version française, traduite par mes soins :

Métissage

Noir africain, asiatique oriental
Indien d'amérique, africain musulman
Blanc européen, aborigène d'Australie
Cinq continents dans un même cœur

Multiracial, multi-culturel (x2)

Des Philippines à l'Amérique Centrale
Du Pôle nord à Madagascar
Ce putain de monde est a tout le monde
Cinq continents dans un même cœur

Multiracial, multiculturel (x2)

Pas de frontières, pas de drapeaux, non à l'autorité
Pas de richesse, pas de pauvreté, non aux inégalités
Rompons l'utopie, arrêtons de rêver
Le métissage arrive, vivons en collectivité

Je cris pour que les drapeaux brulent pour la fraternité
Que crèvent le patriotisme et l'hostilité raciale
Culture populaire
[x2]

Ay, ay, ay, la justice, où est-elle, crucifiée dans les autels du capital
Ay, ay, ay, la justice où est-elle

Ni ta résidence, ni le credo, ni la couleur
Aucune différence ne te rends supérieur
Stupide raciste, désertion de l'être humain
Cinq continents dans un même coeur

[Pont]

Pas de frontières, pas de drapeaux, non à l'autorité
Pas de richesse, pas de pauvreté, non aux inégalités
Rompons l'utopie, arrêtons de rêver
Le métissage arrive, vivons en collectivité

Je cris pour que les drapeaux brulent pour la fraternité
Que crèvent le patriotisme et l'hostilité raciale
Culture populaire
[x2]

Ay, ay, ay, la justice, où est-elle, crucifiée dans les autels du capital
Ay, ay, ay, la justice où est-elle

Rompons l'utopie, arrêtons de rêver
Le métissage arrive, vivons en collectivité

Je cris pour que les drapeaux brulent pour la fraternité
Que crèvent le patriotisme et l'hostilité raciale
Culture populaire
[x2]

[ Ecouter ce morceau ] [ Ajouter ce morceau à mon blog ]

• Titre : Scars on Broadway - Universe
• Album : Scars on Broadway
• Année : 2008

Paroles :

A line is drawn up in the sand,
Is this the way to no-where land?
You never seen the sky like this,
You never want to die like this

Comets falling for the earth,
Is this the end or a re-birth?
Never seen the sky like this,
You never want to die like this

Mother,
Are we flying through the universe?
Are we dying through the universe?

Fire burning on the sun,
It's killing almost everyone.
You never seen the sky like this,
You never want to die like this.

Dancing in the acid rain,
Thats Falling on the streets of shame.
You never seen the sky like this,
You never want to die like this.

Mother,
Are we flying through the universe?
Are we dying through the universe?
We are crying to you mother,
Are we flying to the universe?
Are we dying in the universe?

Mother,
Are we flying through the universe?
Are we dying through the universe?
We are crying to you mother,
Are we flying to the universe?
Are we dying in the universe?

Comets falling for the earth,
Is this the end or a re-birth?
You never seen the sky like this,
You never want to die like this.